Wielka Brytania domaga się, aby Apple stworzyło furtkę umożliwiającą dostęp do zaszyfrowanych danych użytkowników na całym świecie

Brytyjski rząd potajemnie zlecił firmie Apple udostępnienie nieograniczonego dostępu do zaszyfrowanych kopii zapasowych w chmurze, co mogłoby naruszyć prywatność użytkowników na całym świecie.

Według źródeł zaznajomionych z tematem, żądanie – wydane w ramach brytyjskiej Ustawy o uprawnieniach śledczych – wymaga od Apple stworzenia tylnej furtki dla organów ścigania, nie tylko dla celowanych kont, ale dla wszystkich użytkowników na całym świecie, jak pierwotnie doniósł The Washington Post.

Apple, znane ze swojego stanowczego stanowiska w kwestii prywatności, prawdopodobnie wycofa się z oferowania usług szyfrowanego przechowywania danych w Wielkiej Brytanii, zamiast zastosować się do wymogów, powiedziały źródła.

Jednak ta decyzja nie odpowiadałaby na żądanie Wielkiej Brytanii dostępu w innych regionach, w tym w Stanach Zjednoczonych. Firma nie skomentowała publicznie tej sprawy, poinformował The Post.

Rozporządzenie, znane jako Powiadomienie o zdolności technicznej, zmusza firmy do udostępniania dostępu do zaszyfrowanych danych na żądanie. W prawie brytyjskim jest to przestępstwo, które karze ujawnianie takich żądań. Apple ma możliwość odwołania się od tego rozporządzenia, jednak proces nie pozwala na opóźnienia w zastosowaniu, jak podaje The Post.

W przewidywaniu tego ruchu, Apple ostrzegło brytyjskich ustawodawców w marcu ubiegłego roku, że wymuszenie dostępu przez tylną furtkę stworzy niebezpieczny precedens.

„Nie ma żadnego powodu, dla którego rząd Wielkiej Brytanii [government] powinien mieć prawo decydować za obywateli świata, czy mogą oni korzystać z udowodnionych korzyści związanych z bezpieczeństwem, które wynikają z szyfrowania end-to-end” – oświadczyła firma, jak podaje The Post.

Obrońcy prywatności i eksperci ds. cyberbezpieczeństwa potępili działania Wielkiej Brytanii. Senator Ron Wyden (D-Oregon) skrytykował ten postulat, ostrzegając, że jeśli USA pozwolą Wielkiej Brytanii zmusić Apple do zgodności, „byłoby to niewyobrażalne i stanowiłoby niezmierzone nieszczęście dla prywatności Amerykanów i naszego bezpieczeństwa narodowego”, jak podaje The Post.

Agencje ścigania, w tym FBI i brytyjskie władze, argumentują, że szyfrowanie umożliwia przestępcom i terrorystom unikanie wykrycia – informuje The Post.

Firmy technologiczne jednak od dawna opierają się takim żądaniom, powołując się na obawy, że wprowadzone na rzecz rządów słabości bezpieczeństwa mogłyby być również wykorzystywane przez cyberprzestępców i autorytarne reżimy, jak podaje The Post.

Ochrona Zaawansowanych Danych Apple, wprowadzona w 2022 roku, zapewnia użytkownikom szyfrowanie end-to-end dla przechowywania w chmurze, co oznacza, że nawet Apple nie ma dostępu do tych danych. Chociaż większość użytkowników nie korzysta z tej funkcji, uniemożliwia ona rządom tajne dostęp do przechowywanych wiadomości, zdjęć i innych wrażliwych danych.

Jeśli Wielka Brytania zdoła zmusić Apple do przestrzegania tych zasad, może to zainspirować inne narody, w tym Chiny, do żądania podobnego dostępu. Mogłoby to skłonić Apple do wycofania zaszyfrowanych usług chmurowych na całym świecie, zamiast ryzykować naruszenie prywatności użytkowników.

The text to be translated is not provided in this prompt. Could you please provide the text?