Jak odblokować napisy Netflix (każde urządzenie i język w 2024)

Stephen Wright
Ostatnia aktualizacja została wykonana przez Stephen Wright w dniu 01 Maja, 2023

Netflix. Jeśli chodzi o napisy, oferuje jedynie od 5 do 7 języków, w zależności od lokalizacji i ustawień językowych użytkownika. Może to skutkować utratą dostępu do preferowanego języka napisów Netflix i problemów z oglądaniem ulubionych treści w trakcie wyjazdu za granicę. Miałem nieszczęście tego doświadczyć.

Jeśli chcesz włączyć napisy na Netflixie w jakimkolwiek języku na jakimkolwiek urządzeniu, musisz mieć Wirtualną Sieć Prywatną (VPN), aby otrzymać dostęp do swojego konta Netflix w podróży służbowej. VPN zapewnia zaszyfrowane serwery pośredniczące, z których korzysta twoje połączenie internetowe, ukrywając przy tym twój adres IP i lokalizację przed stronami internetowymi dostarczającymi regionalnie zablokowane treści.

Wśród wszystkich topowych VPN, na których przeprowadziłem testy, ultraszybkie prędkości i szyfrowanie klasy wojskowej ExpressVPN dało mi natychmiastowy dostęp do Netflixa i napisów za granicą. Możesz wypróbować ExpressVPN bez ryzyka z jego 30-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy. Jeśli program nie spełni twoich oczekiwań, możesz otrzymać pełny zwrot pieniędzy.

Uzyskaj dostęp do napisów na Netflixie z ExpressVPN

Krótki poradnik: Jak włączyć napisy na swoim koncie Netflix w 3 prostych krokach

  1. Uzyskaj VPN. Polecałbym ExpressVPN, ponieważ pozwala na streaming płatnej treści Netflixa w jakości Ultra-HD w ponad 105 państwach. Wypróbuj ExpressVPN bez ryzyka z jego technologią TrustedServer.
  2. Połącz się z serwerem w swoim kraju. Wtedy uzyskasz bezpośredni dostęp do 5-7 wersji językowych przypisanych do wybranej lokalizacji.
  3. Zacznij oglądać swoją ulubioną treść. Wybierz film albo serial na Netflixie, kliknij ikonkę napisów, a następnie rozpocznij streaming z napisami w wybranym języku.

Jak zmienić dźwięk i napisy podczas streamingu

Na najnowszej wersji Netflixa

  1. Uruchom aplikację Netflix albo stronę internetową platformy.
  2. Wybierz dowolny serial albo film.
  3. Wybierz „Dźwięk i napisy” w panelu ustawień.
  4. Wybierz preferowany dźwięk i napisy.
  5. Kliknij „Wróć”, aby powrócić do panelu ustawień.
  6. Naciśnij „Odtwórz”.

Od jakiegoś czasu można też zmieniać ustawienia dźwięku oraz napisów podczas streamingu treści Netflixa:

  1. Uruchom aplikację Netflix albo stronę internetową platformy.
  2. Wybierz dowolny serial albo film.
  3. Podczas streamingu, kliknij strzałkę w górę.
  4. Wybierz ikonę dialogu po prawej stronie.
  5. Wybierz preferowany dźwięk i napisy.

(Uwaga: Jeśli się nie udało, naciśnij strzałkę w dół podczas streamingu, aby otrzymać dostęp do menu dźwięku i napisów).

Jeśli nie jesteś w stanie podążać za powyższymi instrukcjami, prawdopodobnie Twoje urządzenie nie obsługuje konfiguracji dźwięku i napisów na Netflixie.

Streamuj Netflixa z ExpressVPN

Na wcześniejszej wersji Netflixa

  1. Uruchom aplikację Netflix.
  2. Wybierz film lub serial i rozpocznij streaming.
  3. Naciśnij przycisk w dół dwukrotnie albo naciśnij przycisk „CC” lub „Napisy”.
  4. Naciśnij dźwięk i napisy.
  5. Wybierz napisy.
  6. Wybierz preferowany dźwięk i napisy.

Jeśli próbujesz uruchomić napisy na wcześniejszej wersji Netflixa, musisz mieć świadomość, że niektóre urządzenia ich nie wspierają. Musisz użyć urządzenia, które wspiera późniejsze wersje Netflixa.

Dlaczego potrzebujesz VPN do uzyskania dostępu do napisów na Netflixie w różnych językach

Twoje ulubione napisy i treści na Netflixie nie są dostępne podczas podróży za granicę. Wynika to z umów licencyjnych. Netflix blokuje międzynarodowy dostęp do regionalnie zablokowanych bibliotek, takich jak Netflix USA. VPN pozwala obejść te blokady i otrzymać dostęp do konta Netflix nawet poza USA.

VPN ukrywają twoją prawdziwą lokalizację i adres IP, używając 256-bitowego szyfrowania klasy wojskowej AES, ochrony przed wyciekiem DNS (DNS leak protection) oraz automatycznego wyłącznika awaryjnego (kill switch). Zaawansowane funkcje bezpieczeństwa i multum serwerów pośredniczących pozwolą ci uzyskać dostęp do swojego konta Netflix, zapewniając przy tym dedykowany adres IP (dedicated IP) twojego rodzimego kraju. Przykładowo, jeśli połączysz się z amerykańskimi serwerami, otrzymasz dostęp do swojego amerykańskiego konta Netflix – nawet jeśli nie przebywasz w Stanach Zjednoczonych.

Interfejs Netflixa jest za mały, aby wyświetlić wszystkich 60 wersji językowych, ale używając VPN, otrzymasz możliwość streamingu płatnych treści Netflixa w jakości HD oraz dostęp do 5-7 napisów w językach wybranych dla Twojego kraju.

Otrzymaj dostęp do swojego Netflixa z ExpressVPN

Najlepsze VPN do uzyskania dostępu do największej liczby napisów Netflix

1. ExpressVPN – Ultraszybkie prędkości dają natychmiastowy dostęp do wielu opcji napisów na Netflixie

  • > 3000 serwerów w 105 państwach, co umożliwia nielimitowany dostęp do opłaconej biblioteki Netflixa i wielu napisów.
  • Superszybkie prędkości do oglądania treści Netflixa w jakości Ultra-HD lub 4K bez buforowania (buffering) czy opóźnień.
  • Wspiera do 8 jednoczesnych połączeń urządzeń, co umożliwia łatwe pozyskanie napisów.
  • Całodobowy czat na żywo, obsługa klienta oraz helpdesk email pomogą ci natychmiast rozwiązać wszelkie problemy.
  • 30-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy, dzięki której wypróbujesz usługę bez ryzyka

Próbowałem uzyskać dostęp do swojego konta Netflix i do swoich ulubionych napisów w godzinach szczytu. Kiedy korzystałem z ExpressVPN miałem ultraszybkie prędkości przekraczające 300 Mb/s. Byłem zachwycony jakością streamingu oferowanego przez ExpressVPN. Minimalizacja buforowania (buffering) i opóźnień, pozwoliła mi na streaming płatnych treści Netflixa w jakości Ultra-HD podczas podróżowania poza USA.

Przykłady testu prędkości Express VPN na globalnych serwerach
Doświadczyłem wyjątkowych prędkości podczas połączenia z serwerami ExpressVPN

ExpressVPN oferuje aplikacje w języku polskim i ma ponad 3000 serwerów w 105 państwach, zapewniając dostęp do wielu amerykańskich serwerów, które pozwolą ci bezpiecznie skorzystać z subskrypcji Netflix. Każdy serwer, który wypróbowałem, uzyskał dostęp do mojego amerykańskiego konta Netflix i mogłem regularnie korzystać z napisów, bez przeludnionych serwerów czy komunikatów o błędach. Streamowałem film Czerwona Nota używając podczas testów serwera ExpressVPN w Waszyngtonie. Miałem dostęp do napisów w językach: angielskim, hiszpańskim, francuskim i chińskim.

Zrzut ekranu Red Notice z napisami w US Netflix przy użyciu ExpressVPN.

Streamowałem film Czerwona Nota w jakości Ultra-HD korzystając z ExpressVPN. Miałem przy tym dostęp do napisów w 5 różnych językach

Podczas procesu testowania ExpressVPN, otrzymałem dostęp do swojego amerykańskiego konta Netflix wraz z napisami nawet na 8 urządzeniach jednocześnie. Przykładowo, zalogowałem się w tym samym czasie na moim laptopie z systemem Windows, telefonie z systemem Android, PlayStation 5 oraz smart TV. Nie doświadczyłem żadnych zakłóceń.

Jedyny drobny problem, jaki udało mi się zidentyfikować podczas testowania ExpressVPN, to jego wysokie ceny. Na szczęście znalazłem dla ciebie fantastyczną ofertę dającą 49 % zniżki rocznej subskrypcji ExpressVPN. Generalnie rzecz biorąc oszczędzisz znaczną ilość pieniędzy, bez utraty dostępu do płatnych funkcji programu.

Jeśli szukasz płatnego VPN, który bezpiecznie uzyska dostęp do twojego konta Netflixa wraz z napisami podczas podróży służbowych, to ultraszybkie prędkości ExpressVPN i mnogość amerykańskich serwerów na pewno spełnią twoje oczekiwania. ExpressVPN dał mi natychmiastowy dostęp do płatnych treści Netflixa. Wypróbuj ExpressVPN bez ryzyka z jego 30-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy. Jeśli program nie spełni twoich oczekiwań, możesz otrzymać pełny zwrot pieniędzy. Testowałem proces zwrotu i otrzymałem wszystkie swoje pieniądze w mniej niż 5 dni roboczych.

ExpressVPN jest kompatybilny z: Windows, Android, macOS, iOS, Linux, routerami, Chrome, Kindle, Firefox, PlayStation, Xbox, Nintendo Switch, Apple TV, Amazon Fire TV i Smart TV

ExpressVPN odblokowuje: Netflix, Disney+, Hulu, Amazon Prime Video, BBC iPlayer, HBO Max, YouTube TV, ESPN i wiele innych.

Uzyskaj dostęp do większej ilości napisów na Netflixie z ExpressVPN

Aktualizacja 2024! ExpressVPN przez ograniczony czas obniża cenę do zaledwie €6.71 miesięcznie za plan roczny (zaoszczędzisz nawet 49%) i oferuje 3 miesiące za darmo! Oferta jest ograniczona czasowo, więc skorzystaj z niej zanim wygaśnie. Więcej informacji na temat oferty znajdziesz tutaj.

2. CyberGhost – zoptymalizowane serwery do streamingu Netflixa z napisami w jakości HD

  • > 9.780 serwerów w 100 państwach umożliwia natychmiastowy dostęp do płatnych treści Netflixa
  • Zoptymalizowane serwery do streamingu Netflixa w jakości HD bez zakłóceń.
  • Wspiera aż do 7 podłączonych urządzeń jednocześnie, w tym starsze urządzenia streamingowe.
  • Obsługa klienta dostępna całodobowo i gotowa odpowiedzieć na każde twoje pytanie.
  • Możesz czuć się bezpiecznie dzięki 45-dniowej gwarancji zwrotu pieniędzy.

CyberGhost zapewnia zoptymalizowane serwery do streamingu Netflixa, dając dostęp do treści w jakości HD wraz z ulubionymi napisami. Podczas testowania CyberGhost, połączyłem się ze zoptymalizowanym do Netflixa amerykańskim serwerem, nie otrzymując przy tym żadnych komunikatów o błędach. Dodatkowo znalazłem zoptymalizowane serwery w wielu państwach, dlatego nawet jeśli nie jesteś z USA, możesz w dalszym ciągu otrzymać dostęp do swojego konta Netflix bez tłoku na serwerach.

CyberGhost umożliwia podłączenie nawet 7 urządzeń jednocześnie, włączając w to urządzenia wspierające starsze i nowsze wersje Netflixa. Podczas testów, uzyskałem dostęp do swojego konta Netflix z napisami używając CyberGhost na laptopie z systemem Windows, smartfonie, PlayStation 5 i smart TV. CyberGhost pozwala na podłączenie większej ilości urządzeń dzięki świetnej kompatybilności z urządzeniami i dedykowanymi routerami. Streamowałem Too Hot to Handle w jakości HD na amerykańskim Netflixie i miałem dostęp do swoich ulubionych wersji napisów.

Zrzut ekranu zbyt gorący, by obsłużyć z napisami w US Netflix przy użyciu CyberGhost.

Streamowałem Too Hot to Handle na amerykańskim Netflixie używając CyberGhost

CyberGhost ma bardzo responsywną i kompetentną obsługę klienta włączając w to całodobowe wsparcie. Podczas testowania CyberGhost, napisałem wiadomość do obsługi klienta i otrzymałem odpowiedź w mniej niż 30 minut. Doceniłem szybkość odpowiedzi, w której otrzymałem szczegółowy poradnik, który odpowiedział na każde kolejne pytanie, jakie miałem.

Jedyny drobny problem, jaki udało mi się zidentyfikować podczas testowania CyberGhost to to, że jego zoptymalizowany amerykański serwer Netflix wyświetlił mi podczas streamingu na moim laptopie z systemem Windows komunikat o błędzie proxy. Na szczęście CyberGhost stale aktualizuje swoje serwery, dzięki czemu są w stanie obejść coraz lepszą technologię wykrywania VPN.

Jeśli szukasz płatnego VPN z polskim interfejsem i zoptymalizowanymi serwerami do streamingu amerykańskiego Netflixa, CyberGhost to wspaniały wybór. CyberGhost dał mi bezpośredni dostęp do mojego konta Netflix z ulubionymi napisami, a wszystko przy minimalnej liczbie zakłóceń. Wypróbuj CyberGhost bez ryzyka korzystając z jego 45-dniowej gwarancji zwrotu pieniędzy. Jeśli nie spełni twoich oczekiwań, możesz tak jak ja otrzymać pełny zwrot pieniędzy w mniej niż 7 dni roboczych.

CyberGhost jest kompatybilny z: Windows, Mac, Android, iPhone, Chrome, Firefox, Linux, routerami, Amazon Fire TV, Amazon Fire Stick, Android TV.

CyberGhost odblokowuje: Netflix, Disney+, Hulu, Amazon Prime Video, HBO Max, BBC iPlayer, ESPN, Crunchyroll i Yie.

Otrzymaj dostęp do większej ilości napisów na Netflixie z CyberGhost

Aktualizacja 2024! Możesz rozpocząć subskrypcję CyberGhost za zaledwie €2.03 miesięcznie i zyskać dodatkowo 4 mies. w ramach planu 2-letniego (oszczędź do 83%)! Oferta jest ograniczona czasowa, więc skorzystaj z niej, zanim wygaśnie! Więcej informacji na temat oferty znajdziesz tutaj.

3. Private Internet Access (PIA) – Największy globalny wybór serwerów potrzebnych do uzyskania napisów na Netflixie i wysokiej jakości streamingu na jakimkolwiek urządzeniu

  • > 35000 serwerów w 91 państwach umożliwiających dostęp do napisów na Netflixie z każdego zakątka świata.
  • Szybkie prędkości do streamingu bez opóźnień.
  • Możliwość podłączenia do Bez limitu urządzeń, włączając w to systemy Windows i macOS
  • Całodobowy czat na żywo i obsługa klienta
  • 30-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy

PIA oferuje ogromną sieć ponad 35000 serwerów w 91 państwach. Podczas moich testów PIA, połączyłem się z serwerami wewnątrz USA – ale widziałem też wiele innych w Wielkiej Brytanii, Kanadzie itd. Dodatkowo PIA ma najwięcej serwerów na każde państwo, zapewniając dostęp do konta Netflix z napisami bez konieczności borykania się z przeludnionymi serwerami.

Z PIA możesz streamować Netflixa z napisami aż na Bez limitu urządzeniach jednocześnie – to więcej niż jakikolwiek VPN wskazany na tej liście. Podczas testowania PIA uzyskałem dostęp do napisów na Netflixie na jednocześnie 4 urządzeniach. Aczkolwiek cieszyło mnie, że w razie potrzeby, będę mógł podłączyć kolejne. Streamowałem Cheer na amerykańskim Netflixie i miałem dostęp do 5 wersji językowych napisów, gdy łączyłem się z waszyngtońskim serwerem PIA.

Zrzut ekranu Cheer Season 2 z 5 różnymi napisami przy użyciu Private Internet Access.

Streamowałem Cheer na amerykańskim Netflixie używając Private Internet Access

PIA zapewnia rozsądne prędkości, umożliwiające oglądanie płatnych treści Netflixa bez zakłóceń. Przykładowo podczas procesu testowania, mogłem przeglądać swoją bibliotekę Netflixa i zacząć streaming w 10 sekund z prędkościami przekraczającymi 70 Mb/s – co zdecydowanie wystarczy do oglądania Netflixa w jakości HD bez buforowania (buffering) czy opóźnień.

Jedyny drobny problem, jaki udało mi się zidentyfikować podczas procesu testowania to to, że główna siedziba PIA znajduje się w USA, w samym sercu Sojuszu 5/9/14 Oczu (5/9/14-eyes alliance). Na szczęście dzięki rygorystycznej polityce braku logów (no-logs policy), PIA nie przetrzymuje żadnych danych, zatem nie może ich przekazać służbom, gwarantując ci anonimowość.

Jeśli szukasz płatnego VPN z polskim interfejsem, który umożliwia dostęp do konta Netflix z napisami na wielu urządzeniach, liczba jednoczesnych połączeń oferowanych przez PIA (Bez limitu) powinna cię zadowolić. PIA dał mi bezpośredni dostęp do amerykańskiego Netflixa na wszystkich urządzeniach. Pobierz PIA bez ryzyka korzystając z 30-dniowej gwarancji zwrotu pieniędzy. Jeśli nie spełni twoich oczekiwań, możesz tak jak ja otrzymać pełny zwrot pieniędzy w mniej niż 7 dni roboczych.

Private Internet Access działa z: Windows, Mac, Android, Linux, iOS, Chrome, Firefox, i Amazon Fire Stick.

Private Internet Access odblokowuje: Netflix, HBO Max, Disney+, Amazon Prime Video.

Uzyskaj dostęp do większej ilości napisów na Netflixie z PIA

Aktualizacja 2024! Możesz rozpocząć subskrypcję PIA za zaledwie €1.85 miesięcznie i zyskać dodatkowo 4 mies. w ramach planu 2-letniego (oszczędź do 83%)! Oferta jest ograniczona czasowa, więc skorzystaj z niej, zanim wygaśnie. Więcej informacji na temat oferty znajdziesz tutaj.

4. NordVPN – Płatny VPN z niskimi cenami za plany długoterminowe

Najważniejsze funkcje:

  • Subskrypcje krótko- i długoterminowe
  • 30-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy
  • Sieć ponad 6.200 globalnych serwerów w 110 krajach
  • Nielimitowana przepustowość
  • Ochrona do 10 urządzeń jednocześnie

NordVPN to jeden z najlepszych VPN na rynku, który można uzyskać w superniskiej cenie przy zakupie długoterminowej subskrypcji. Warto jednak zauważyć, że przy odnowieniu abonamentu ceny stają się znacznie wyższe.

Szczególne wrażenie zrobiła na mnie wysoka wydajność każdego z testowanych serwerów. To, że VPN oferuje tysiące serwerów, wcale nie oznacza, że wszystkie będą działać. Poza tym serwery mogą mieć problemy z odblokowaniem lokalnych stron – a niektóre mogą w ogóle nie być w stanie nawiązać połączenia. Na szczęście bez problemu odblokowałam Netflix, Disney+, Hulu, Amazon Prime Video, BBC iPlayer i HBO Max na wielu serwerach w USA i Wielkiej Brytanii.

Problemy pojawiły się, kiedy spróbowałam skorzystać z natywnej aplikacji NordVPN na Fire TV. Niby zadziałała i byłam w stanie oglądać kilka usług streamingowych, ale czasami miałam problemy z amerykańską biblioteką Netflixa, a poza tym program ciągle się zawieszał. Ponadto interfejs użytkownika NordVPN na urządzenia stacjonarne okazał się być mniej intuicyjny niż w przypadku ExpressVPN czy CyberGhost.

NordVPN oferuje następujące funkcje bezpieczeństwa i prywatności:

  • 256-bitowe szyfrowanie AES.
  • Wyłącznik awaryjny (kill switch), który odcina dostęp do Internetu, jeśli połączenie z serwerem VPN nagle zostanie przerwane.
  • Wbudowane blokowanie reklam i złośliwego oprogramowania – nie musisz korzystać z ad blockera innych firm.
  • Polityka braku logów (no-logs policy), która została w pełni potwierdzona audytem (przez PwC) – NordVPN nie przechowuje żadnych danych osobowych ani identyfikacyjnych użytkowników, którzy łączą się z VPN.

Ponadto NordVPN oferuję funkcję ochrony przed zagrożeniami, która zabezpiecza przed wirusami, zainfekowanymi stronami internetowymi i trackerami – uruchamia się wraz z otwarciem aplikacji NordVPN i działa nawet wtedy, kiedy nie masz połączenia z serwerem VPN.


Zrzut ekranu aplikacji Windows NordVPN pokazujący, że funkcja Ochrona przed zagrożeniami jest zawsze włączona.

NordVPN chroni Cię przed zagrożeniami internetowymi 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu

Usługa umożliwia streamowanie, torrentowanie i przeglądanie za darmo przez nawet 30 dni w ramach gwarancji zwrotu pieniędzy NordVPN. Ceny planów zaczynają się już od €3.09 miesięcznie. Przetestowałam gwarancję zwrotu pieniędzy NordVPN, żeby zweryfikować, czy naprawdę pozwala odzyskać środki. Początkowo zespół wsparcia zaoferował mi wydłużenie okresu darmowej wersji próbnej, ale kiedy odpowiedziałam, że nie jestem zainteresowana, od razu zainicjowano proces zwrotu środków. Pieniądze wróciły do mnie w ciągu 6 dni roboczych.

NordVPN działa z: Netflix, Amazon Prime Video, BBC iPlayer, Hulu, Disney+, SkyTV, HBO Max, SHOWTIME, DAZN, ESPN, YouTube TV i nie tylko

NordVPN działa z: Windows, Mac OS, Android, iOS, Windows Phone, Chromebook, Linux, Chrome, Firefox, Fire Stick oraz Android TV

 

5. Surfshark — Najlepszy stosunek jakości do ceny, nieograniczona liczba urządzeń i wysokie prędkości

Najważniejsze funkcje:

  • Plany krótko- i długoterminowe
  • 30-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy
  • Sieć 3200 globalnych serwerów w 100 krajach
  • Brak ograniczeń przepustowości
  • Możliwość podłączenia nieograniczonej liczby urządzeń jednocześnie

Surfshark może się pochwalić najlepszym stosunkiem ceny do jakości spośród wszystkich płatnych VPN na rynku. W ramach jednej subskrypcji można podłączyć nieograniczoną liczbę urządzeń (a to oznacza, że jesteś w stanie objąć ochroną nie tylko całą rodzinę, ale nawet znajomych!).

Przetestowałam nielimitowane połączenia Surfshark na 2 komputerach, 2 telefonach, Fire Stick 4K i iPadzie. Połączenie działało stabilnie na wszystkich 6 urządzeniach. Nawet kiedy aktywnie streamowałam na wszystkich urządzeniach, moja średnia prędkość wynosiła 112 Mb/s, co wystarczyło do oglądania treści w jakości UltraHD.

Patrząc na tak niską cenę usługi nie spodziewałam się zabezpieczeń najwyższej klasy, ale zostałam miło zaskoczona.

Surfshark oferuje następujące funkcje bezpieczeństwa i prywatności:

  • 256-bitowe szyfrowanie AES na wszystkich urządzeniach. Dla użytkowników Androida dostępne jest szyfrowanie ChaCha.
  • Domyślnie uruchomiony protokół Wireguard VPN.
  • Ochrona prywatności dzięki zastosowaniu serwerów bez dysku twardego, bazujących w całości na pamięci RAM (co uniemożliwia odzyskanie danych).
  • Wyłącznik awaryjny (kill switch), który jednak nie jest domyślnie uruchomiony.
  • Ochrona przed wyciekiem IP i DNS (IP & DNS leak protection).

Surfshark oferuje uwierzytelnianie dwuetapowe (2FA) konta. Ta funkcja wymaga wprowadzenia dodatkowego kodu przed zalogowaniem, gwarantując, że tylko ty dostaniesz się na własne konto (no i osoby, którym nadasz dostęp).

Chociaż Surfshark ma nieco mniej globalnych serwerów niż konkurencja, np. ExpressVPN, CyberGhost i NordVPN, w trakcie testów nie napotkałam żadnych problemów. Z łatwością łączyłam się z szybko działającymi serwerami i to za każdym razem. Uzyskiwałam świetne prędkości przy streamowaniu Netflixa w Ultra HD, pobieraniu torrentów i przeglądaniu Internetu.

Możesz wypróbować Surfshark w ramach 30]-dniowej gwarancji zwrotu pieniędzy.Ceny planów zaczynają się już od €2.29. Dzięki funkcji czatu na żywo z łatwością poprosisz o zwrot środków. Wprawdzie zespół obsługi klienta zapytał mnie, dlaczego chcę zrezygnować z abonamentu, ale nie miałam problemu z odzyskaniem pieniędzy (i zajęło to tylko 4 dni!).

Surfshark działa z: Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, BBC iPlayer, Sling TV, Hotstar, HBO Max, DAZN i nie tylko

Surfshark działa z: Windows, Mac OS, Android, iOS, Linux, Fire Stick, Samsung Smart TV, LG Smart TV, Android TV, Kodi i wybranymi routerami.

Jak uzyskać dostęp do napisów na Netflixie na jakimkolwiek urządzeniu

Kiedy próbujesz streamować treści na Netflixie, możesz uzyskać dostęp do napisów na ogromnej ilości urządzeń, obejmujących: PC i Mac, Android i smartfony z systemem iOS, Roku, Amazon Firestick czy Fire TV, Chromecast, Smart TV w tym Apple TV, PlayStation, Xbox, Wii oraz Wii U.

Jeśli mimo skorzystania z instrukcji, nie uda Ci się uzyskać dostępu do napisów na Netflixie na twoim urządzeniu, zawartość, którą oglądasz, może nie oferować opcji dźwięku i napisów, albo po prostu twoje urządzenie nie wspiera tej funkcji.

PC i Mac

  1. Zdobądź VPN. Wypróbuj ExpressVPN, korzystając z jego 30-dniowej gwarancji zwrotu pieniędzy i uzyskaj dostęp do swojego konta Netflix na urządzeniach z systemem Windows i macOS.
  2. Uruchom VPN. Po uruchomieniu połącz się z serwerem w swojej ojczyźnie.
  3. Wejdź na stronę Netflixa lub pobierz aplikację platformy. Możesz to zrobić przez przeglądarkę Google Chrome, Firefox albo Safari.
  4. Zaloguj się na istniejące konto Netflix. Rozpocznij streaming swoich ulubionych treści.
  5. Podczas streamingu porusz kursorem. Zjedź w prawy dolny róg i kliknij ikonę dialogową, jeśli będzie to możliwe.
  6. Wybierz napisy na Netflixie. Możesz też zmienić wersję językową dźwięku.

Urządzenia mobilne: Android

  1. Zdobądź VPN. Pobierz kompatybilną z systemem Android aplikację ExpressVPN, aby otrzymać dostęp do napisów na Netflixie na swoim urządzeniu Android.
  2. Uruchom VPN. Po uruchomieniu, połącz się z serwerem w swojej ojczyźnie.
  3. Pobierz aplikację Netflix przez Google Play Store lub otwórz wcześniej pobraną aplikację Netflix.
  4. Zaloguj się na istniejące konto Netflix. Znajdź swój ulubiony film i rozpocznij streaming.
  5. Podczas streamingu, stuknij w ekran w dowolnym miejscu. Znajdź i kliknij przycisk dialogowy zlokalizowany w prawym górnym rogu.
  6. Wybierz napisy na Netflixie. Po wybraniu napisów, możesz również wybrać wersję językową dźwięku.
  7. Stuknij przycisk „gotowe”. Po zakończeniu procesu, kontynuuj streaming z napisami w swoim preferowanym języku.

Urządzenia mobilne: iOS

  1. Zdobądź VPN. Wypróbuj dedykowaną na iOS aplikację ExpressVPN, aby uzyskać dostęp do napisów na Netflixie na urządzeniach z systemem iOS takich jak: iPad, iPhone czy iPod Touch.
  2. Uruchom VPN. Po uruchomieniu połącz się z serwerem w swojej ojczyźnie.
  3. Pobierz aplikację Netflix przez App Store.
  4. Znajdź menu ustawień na swoim urządzeniu z systemem iOS. Kliknij Ustawienia > Dostępność
  5. Kliknij Napisy.
  6. Przeciągnij, aby włączyć napisy dla niesłyszących.
  7. Zaloguj się na istniejące konto Netflix. Znajdź serial lub film i rozpocznij streaming.
  8. Podczas streamingu, stuknij w ekran w dowolnym miejscu. Znajdź i kliknij przycisk dialogowy zlokalizowany w prawym górnym rogu.
  9. Wybierz napisy. Dostępne będzie od 5 do 7 języków.
  10. Naciśnij „X”. Następnie możesz kontynuować streaming.

Urządzenia Roku

  1. Zdobądź VPN. Urządzenia Roku nie wspierają VPN. Na szczęście możesz pobrać ExpressVPN korzystając z aplikacji przeznaczonej na routery. W taki sposób otrzymasz dostęp do napisów na Netflixie na urządzeniach Roku.
  2. Uruchom VPN. Po uruchomieniu, połącz się z serwerem w swojej ojczyźnie.
  3. Pobierz aplikację Netflix przez Roku Channel Store lub otwórz pobraną wcześniej aplikację Netflix.
  4. Zaloguj się na istniejące konto Netflix. Możesz rozpocząć streaming.
  5. Podczas streamingu kliknij przycisk do dołu lub strzałkę. Następnie otwórz Dźwięk i napisy.
  6. Wybierz napisy w preferowanym przez siebie języku.
  7. Kliknij wróć. Teraz możesz kontynuować streaming.

Jeśli posiadasz starsze urządzenie Roku, kroki mogą się minimalnie różnić:

  1. Zdobądź VPN. Starsze urządzenia Roku nie wspierają VPN. Na szczęście możesz pobrać ExpressVPN korzystając z aplikacji przeznaczonej na routery. W taki sposób otrzymasz dostęp do napisów na Netflixie na Roku.
  2. Uruchom VPN. Po uruchomieniu połącz się z serwerem w swojej ojczyźnie.
  3. Pobierz aplikację Netflix lub otwórz wcześniej pobraną aplikację.
  4. Zaloguj się na istniejące konto Netflix. Znajdź film, który chcesz streamować.
  5. Przejdź do opisu pożądanego serialu czy filmu. Kiedy otworzy się wyskakujące okienko, wybierz Dźwięk i napisy.
  6. Wybierz swój preferowany język napisów i dźwięku. Po zakończeniu procesu kliknij wróć.
  7. Naciśnij „Odtwórz”. Rozpocznij streaming swojej pożądanej treści z napisami na Netflixie.

Amazon Firestick lub Fire TV

  1. Zdobądź VPN. Wypróbuj ExpressVPN i uzyskaj ciągły dostęp do swojego konta Netflix przez dedykowaną aplikację na urządzenia Amazon.
  2. Skonfiguruj VPN na swoim Amazon Firestick lub Fire TV.
  3. Uruchom VPN. Po uruchomieniu połącz się z serwerem w regionie Netflix, w którym mieszkasz.
  4. Pobierz aplikację Netflix z Amazon Appstore lub otwórz wcześniej pobraną aplikację Netflix.
  5. Zaloguj się na istniejące konto Netflix. Możesz następnie wybrać treść do streamingu.
  6. Podczas streamingu, kliknij przycisk w dół na swoim pilocie.
  7. Wybierz okienko dialogowe. Teraz możesz wybrać język napisów.
  8. Kliknij wróć. Kiedy okienko dialogowe się zamknie, kontynuuj streaming na Netflixie.

Chromecast

  1. Zdobądź VPN. Na urządzeniu, którego używasz do sterowania Chromecastem, będziesz potrzebować VPN. Pobierz ExpressVPN używając jego dedykowanej aplikacji na Android lub iOS. Dzięki temu otrzymasz natychmiastowy dostęp do streamingu na Netflixie.
  2. Uruchom VPN. Po uruchomieniu połącz się z serwerem w swojej ojczyźnie.
  3. Otwórz aplikację Netflix i zaloguj się na już istniejące konto lub stwórz nowe.
  4. Podczas streamingu, stuknij ekran swojego urządzenia Chromecast. Wyświetlą się wówczas opcję odtwarzania.
  5. Naciśnij przycisk dialogowy w prawym górnym rogu.
  6. Kliknij zakładkę „Napisy”. Wybierz napisy w preferowanym przez siebie języku.
  7. Naciśnij „Ok”. Po zakończeniu procesu, możesz kontynuować streaming ze swoimi wybranymi napisami.

Apple TV

  1. Zdobądź VPN. Pobierz aplikację ExpressVPN dla routerów, aby otrzymać natychmiastowy dostęp do Netflixa i do odpowiednich napisów na Apple TV.
  2. Uruchom VPN. Po uruchomieniu połącz się z serwerem w regionie Netflix, w którym mieszkasz.
  3. Znajdź menu ustawień na swoim urządzeniu z systemem iOS. Kliknij Ustawienia > Dostępność
  4. Kliknij Napisy.
  5. Przeciągnij, aby włączyć Napisy dla niesłyszących.
  6. Uruchom aplikację Netflix. Możesz wówczas zalogować się na istniejące konto i rozpocząć streaming.
  7. Podczas streamingu, kliknij środkowy przycisk na pilocie Apple TV.
  8. Wybierz preferowany dźwięk i napisy.

Nawet jeśli korzystasz z nowszego urządzenia Apple TV 4, a nie ze starszych modeli Apple TV 2 czy 3, proces będzie wyglądał identycznie. W tym przypadku jednak, zamiast wciskać środkowy przycisk na pilocie Apple TV, należy przesunąć w dół na panelu dotykowym pilota Apple TV 4.

Inne Smart TV i odtwarzacze Blu-ray

  1. Zdobądź VPN. Pobierz aplikację ExpressVPN używając jego niestandardowej aplikacji Android TV, aby otrzymać dostęp do napisów Netflix na swoim Smart TV.
  2. Uruchom VPN. Po uruchomieniu, połącz się z serwerem w swojej ojczyźnie.
  3. Pobierz Netflix lub otwórz wcześniej pobraną aplikację. Następnie zaloguj się na swoje konto.
  4. Wybierz serial lub film.
  5. Przejdź do panelu ustawień.
  6. Wybierz „Dźwięk i napisy” w panelu ustawień.
  7. Wybierz napisy w preferowanym przez siebie języku.
  8. Wróć. Ponownie znajdziesz się w panelu ustawień.
  9. Naciśnij „Odtwórz”. Rozpocznij streaming ze swoimi nowo ustawionymi napisami.

Na nowszych Smart TV, proces może wyglądać troszkę inaczej:

  1. Zdobądź VPN. Pobierz aplikację ExpressVPN używając jego niestandardowej aplikacji Android TV, aby otrzymać dostęp do napisów na Netflixie na swoim Smart TV.
  2. Uruchom VPN. Po uruchomieniu połącz się z serwerem w regionie Netflix, w którym mieszkasz.
  3. Pobierz Netflix lub otwórz wcześniej pobraną aplikację. Możesz wówczas zalogować się na swoje konto.
  4. Wybierz serial lub film.
  5. Podczas streamingu, kliknij przycisk w górę na swoim pilocie.
  6. Wybierz ikonę dialogową.
  7. Wybierz preferowany przez siebie język napisów na Netflixie.
  8. Wyjdź z menu dialogowego. Następnie możesz kontynuować streaming.

PlayStation 3, PlayStation 4 i PlayStation 5

  1. Zdobądź VPN. Wypróbuj ExpressVPN korzystając z aplikacji dedykowanej na routery, aby otrzymać dostęp do Netflixa na PlayStation 3, 4 lub 5, niezależnie od lokalizacji.
  2. Uruchom VPN. Musisz połączyć się z serwerem w swoim rodzimym kraju przed włączeniem PlayStation.
  3. Pobierz aplikację Netflix z PlayStation Store lub otwórz pobraną wcześniej aplikację.
  4. Zaloguj się na swoje konto Netflix. Rozpocznij streaming wybranej treści.
  5. Podczas streamingu, naciśnij przycisk w dół na kontrolerze PlayStation.
  6. Zaznacz i wybierz ikonę dialogową.
  7. Wybierz swój preferowany język napisów i dźwięku. Po zakończeniu procesu, kontynuuj streaming.

Xbox One i Xbox 360

  1. Zdobądź VPN. Pobierz niestandardową aplikację dla routerów ExpressVPN, aby otrzymać dostęp do napisów na Netflixie na swoim Xbox 360 lub Xbox One.
  2. Uruchom VPN. Po uruchomieniu połącz się z serwerem w swoim rodzimym kraju zanim włączysz Xboxa.
  3. Pobierz aplikację Netflix z Xbox Game Store lub otwórz pobraną wcześniej aplikację.
  4. Zaloguj się na istniejące konto. Możesz już rozpocząć oglądanie.
  5. Podczas streamingu, kliknij przycisk w dół na kontrolerze Xbox.
  6. Wybierz okienko dialogowe i naciśnij A.
  7. Wybierz swój preferowany język. Po wybraniu języka, kliknij A, aby kontynuować streaming.

Wii i Wii U

  1. Zdobądź VPN. Pobierz dedykowaną dla routerów aplikację ExpressVPN, aby odblokować Netflixa z napisami na Wii i Wii U.
  2. Uruchom VPN. Po uruchomieniu połącz się z serwerem w swoim rodzimym kraju przed włączeniem Wii lub Wii U.
  3. Pobierz aplikację Netflix lub otwórz wcześniej pobraną aplikację. Aplikację Netflix znajdziesz w sekcji „Wii Channels” Wii Channel Shopu.
  4. Zaloguj się na istniejące konto. Wybierz treść HD i rozpocznij streaming.
  5. Podczas streamingu, wybierz przycisk dialogowy na ekranie.
  6. Wybierz upragnione napisy. Teraz możesz wcisnąć „odtwórz” albo „X”, aby kontynuować oglądanie.

Uzyskaj dostęp do napisów na Netflixie z ExpressVPN

Najczęściej zadawane pytania dotyczące uzyskiwania dostępu do napisów na Netflixie w dowolnym języku

Jak mogę uzyskać dostęp do większej ilości napisów w różnych językach na Netflixie?

Możesz zmienić język powiązany z twoim kontem Netflix w ustawieniach profilu. W taki sposób otrzymasz dostęp do większej ilości napisów. Jednak aby otrzymać dostęp do swojego konta Netflix podczas podróży służbowej za granicę, musisz skorzystać z któregoś z najlepszych VPN. Niestety nie ma innego sposobu na uzyskanie dostępu do większej ilości napisów na Netflixie, co wynika z aktualnej polityki platformy.

Dlaczego Netflix nie oferuje napisów w języku, na którym mi zależy?

Netflix pokazuje tylko od 5 do 7 wersji językowych napisów na serial lub film. Jest to zależne od lokalizacji, ustawień regionalnych i języków, które według Netflixa są najlepiej dopasowane do użytkownika z danego rejonu. Jeśli Netflix nie oferuje napisów w języku, na którym ci zależy, możesz skorzystać z jednego z najpopularniejszych VPN, aby otrzymać dostęp do swojego konta Netflix.

Jak mogę uzyskać dostęp do napisów na Netflixie, używając starszych urządzeń?

Aby uzyskać dostęp do napisów na Netflixie, używając starszego urządzenia, musisz postępować według powyższych instrukcji, które krok po kroku wyjaśniają. w jaki sposób uzyskać dostęp do napisów na Netflixie na jakimkolwiek urządzeniu. Jeśli jednak nie możesz wykonać podanych kroków, najprawdopodobniej musisz zaktualizować aplikację Netflix, która jest zainstalowana na twoim urządzeniu.

Dlaczego nie mam opcji włączenia napisów na Netflixie?

Netflix nie oferuje napisów do każdego serialu czy filmu na platformie. To może być powodem braku wspomnianej opcji. Pamiętaj, że możesz skorzystać z powyższych instrukcji, aby uzyskać dostęp do napisów Netflix na jakimkolwiek urządzeniu, w tym PC czy Mac, smartfonach z systemami Android i iOS, Roku, Amazon Firestick lub Fire TV, Chromecast, Apple TV i innych Smart TV, PlayStation, Xbox i Wii. Jeśli w dalszym ciągu nie masz opcji włączenia napisów na Netflixie, twoje urządzenie może nie być kompatybilne z funkcją napisów.

Jak mogę zmienić wielkość i wygląd napisów na Netflixie?

Dostosowanie napisów na Netflixie jest banalnie proste i w gruncie rzeczy wygląda tak samo, niezależnie od wersji Netflixa. Możesz zmienić wielkość i wygląd napisów na Netflixie, wykonując 5 prostych kroków:

  1. Wejdź na stronę internetową lub aplikację Netflix. Wówczas trzeba będzie się zalogować do istniejącego konta Netflix.
  2. Przejdź do strony konta. Możesz zrobić to poprzez kliknięcie rozwijanego menu w prawym rogu.
  3. Wybierz profil, który chcesz edytować. W tym celu kliknij małą strzałkę po prawej stronie ekranu, pod „Profil i kontrola rodzicielska”.
  4. Z listy, wybierz opcję wyglądu napisów.
  5. Zmień czcionkę, wielkość tekstu, kolor tła i cieni twoich napisów.

Uwaga: Załóżmy, że głównym językiem twojego konta Netflix jest japoński, arabski, hebrajski, rumuński, chiński tradycyjny lub tajski. W takim przypadku opcja zmiany wyglądu napisów nie wchodzi w grę. Dodatkowo, niektóre starsze urządzenia mogą nie wspierać tej funkcji.

Czy mogę uzyskać dostęp do napisów na Netflixie w moim preferowanym języku korzystając z darmowego VPN?

Tak, ale prawdopodobnie będzie to frustrujące doświadczenie. Z mojego doświadczenia wynika, że darmowe VPN są mało stabilne, a do tego narzucają restrykcje, jeśli chodzi o działania wymagające dużej przepustowości, jak streaming Netflixa. Oprócz limitów na serwerach i na prędkościach, wiele darmowych dostawców wprowadza limity danych, co wpływa na to jak długo możesz oglądać treści i w jakiej jakości. Nawet niektóre z najlepszych darmowych VPN limitują przepustowość do 500 MB miesięcznie – przy takim ograniczeniu zużyjesz transfer zaledwie po jednym odcinku Cheer w jakości SD.

W ostatecznym rozrachunku płatny VPN to jedyny sposób, który zagwarantuje ci stały dostęp do Netflixa (i preferowanych wersji językowych napisów). W dodatku, dzięki gwarancjom zwrotu pieniędzy, nic nie ryzykujesz. Przykładowo możesz wypróbować zoptymalizowane pod kątem Netflixa serwery CyberGhost przez 45 dni, aby później łatwo uzyskać zwrot pieniędzy przed upływem gwarancji – bez podawania przyczyny.

Uzyskaj dostęp do napisów na Netflixie w jakimkolwiek języku, na jakimkolwiek urządzeniu

Jeśli nie jesteś w stanie uzyskać dostępu do napisów na Netflixie w wybranym języku potrzebujesz VPN, który da Ci bezpośredni dostęp do twojego płatnego konta Netflix. VPN jest koniecznością przy zagranicznych podróżach służbowych. VPN pozwala na streaming Netflixa w jakości Ultra-HD bez żadnych komunikatów o błędach – dzieje się tak, ponieważ VPN ukrywa twoją prawdziwą lokalizację i adres IP.

Z tuzina topowych VPN, jakie testowałem, ultraszybkie prędkości ExpressVPN umożliwiły mi najlepszy dostęp do amerykańskiego Netflixa i jego napisów bez żadnego buforowania (buffering) czy opóźnień. Wypróbuj ExpressVPN bez ryzyka dzięki jego 30-dniowej gwarancji zwrotu pieniędzy. Jeśli nie spełni twoich oczekiwań, możesz otrzymać pełny zwrot pieniędzy w mniej niż 5 dni roboczych.

Bezpiecznie uzyskaj dostęp do Netflixa z ExpressVPN


Podsumowanie: Najlepsze VPN do uzyskania dostępu do napisów na Netflixie w dowolnym języku na jakimkolwiek urządzeniu

Najwyżej oceniane TOP wybór
ExpressVPN
€ 6.71 / month Zaoszczędź 49%
CyberGhost VPN
€ 2.03 / month Zaoszczędź 83%
Private Internet Access
€ 1.85 / month Zaoszczędź 83%
NordVPN
€ 3.09 / month Zaoszczędź 76%
Surfshark
€ 2.29 / month Zaoszczędź 85%

Oceniamy dostawców w oparciu o rygorystyczne testy i badania, ale także bierzemy pod uwagę opinie użytkowników i nasze umowy handlowe z dostawcami. Ta strona zawiera linki partnerskie.

Oceniamy firmy w oparciu o rygorystyczne testy i badania, ale bierzemy również pod uwagę opinie użytkowników i naszą prowizję partnerską z dostawcami. Niektórzy dostawcy są własnością naszej firmy macierzystej. Oświadczenie reklamodawcy

Wizcase został założony w 2018 roku jako niezależna witryna recenzująca usługi VPN i opisująca historie związane z prywatnością. Dzisiaj nasz zespół składający się z setek analityków, pisarzy i redaktorów zajmujących się cyberbezpieczeństwem nadal pomaga czytelnikom walczyć o wolność online we współpracy z Kape Technologies PLC, która jest również właścicielem następujących produktów: ExpressVPN, CyberGhost, Private Internet Access i Intego, które mogą być oceniane i recenzowane na tej stronie. Recenzje opublikowane na Wizcase są uważane za dokładne w dniu publikacji każdego artykułu i napisane zgodnie z naszymi surowymi standardami recenzowania, które priorytetowo traktują niezależną, profesjonalną i uczciwą ocenę wystawioną przez recenzenta, biorąc pod uwagę możliwości techniczne i cechy produktu wraz z jego wartością handlową dla użytkowników. Rankingi i recenzje, które publikujemy, mogą również uwzględniać wspólną własność wymienioną powyżej oraz prowizje partnerskie, które zarabiamy za zakupy dokonane za pośrednictwem linków na naszej stronie internetowej. Nie sprawdzamy wszystkich dostawców VPN, a informacje są uważane za dokładne na dzień opublikowania każdego artykułu

Spodobał Ci się ten artykuł? Oceń go!
Był okropny Nie podobał mi się Był w porządku Był całkiem dobry! Był super!
5.00 Na podstawie głosów 162 użytkowników
Tytuł
Komentarz
Dziękujemy za Twoją opinię